Details
Mission and objectives
The United Nations Volunteers (UNV) programme is the UN organization that promotes volunteerism to support peace and development worldwide. Volunteerism can transform the pace and nature of development and it benefits both society at large and the individual volunteer. UNV contributes to peace and development by advocating for volunteerism globally, encouraging partners to integrate volunteerism into development programming, and mobilizing volunteers.
In most cultures, volunteerism is deeply embedded in long-established, ancient traditions of sharing and support within the communities. In this context, UN Volunteers take part in various forms of volunteerism and play a role in development and peace together with co-workers, host agencies and local communities.
In all assignments, UN Volunteers promote volunteerism through their action and conduct. Engaging in volunteer activity can effectively and positively enrich their understanding of local and social realities, as well as create a bridge between themselves and the people in their host community. This will make the time they spend as UN Volunteers even more rewarding and productive.
Context
The United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide. We work with partners to integrate qualified, highly motivated and well supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism.
UNV has five Regional Offices in Amman (Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States), Bangkok (Asia and the Pacific), Dakar (West and Central Africa), Nairobi (East and Southern Africa) and Panama City (Latin America and the Caribbean). The regional offices are the first entry point for partners wishing to engage with UNV.
They offer UNV services and solutions to government partners, UN entities, civil society and the private sector, and takes the lead in scoping and delivering UNV advisory services on volunteer infrastructure. They also provide oversight and strategic guidance to UNV's field units in the regions.
Task description
We are seeking one Online Volunteer to support the Mozambique UNV Feld Unit in the translation of the following documents from English to Portuguese:
The document that contains an offer letter
The second document contains a contract
The initial e-mail sent containing the documents will be sent out to the online volunteer after selection
To this end the Online Volunteer is asked to:
1. Translate the above documents into Portuguese.
2. Ensure the translation is concise, in line with the UNV guidelines.
The selected Online Volunteer will be provided with the documents in the original language and will receive guidance as needed. The Online Volunteer will have the opportunity to build connections with the UNV Mozambique Field Unit Team and learn about the ways in which the translated product contribute to UNV.
|